Projektbeiträge
Projektbeiträge / Project contributions
Die Mittel des Vereins stammen aus Spenden, Mitgliederbeiträgen sowie Erträgen aus Aktivitäten.
Der Vorstand entscheidet im Dialog mit dem ACC über die Verwendung der Projektbeiträge.
______
The association's funds come from donations, membership fees, and proceeds from activities.
The board, in consultation with the ACC, decides on the allocation of project funds.
Aktuelle Projektbeiträge und kurzfristige Ziele in der Unterstützung des Asmara Children’s Centers (ACC)
Sobald unsere Projektbeiträge ausreichen, um die Lücken in den folgenden Bereichen zu schliessen und ein finanzielles Polster zur Sicherstellung kontinuierlicher Unterstützung aufgebaut ist, können wir Investitionen in mittelfristige Ziele tätigen. Zum Vergleich siehe Finanzbericht 2024.
Essen
Die Ernährung der Kinder mit warmen Mahlzeiten wird durch das ACC sichergestellt. Ein Mitarbeiter kauft die Nahrungsmittel auf dem lokalen Markt ein, und eine Köchin bereitet die Mahlzeiten zu. Wir unterstützen das ACC in dieser Aufgabe.
Nebenkosten
Um das Gelände, die Räumlichkeiten und den Betrieb des ACC aufrechtzuerhalten, müssen diverse laufende Kosten gedeckt werden. Dazu gehören Miete, Strom, Wasser sowie Schulmaterialien. Da viele der Kinder kein sicheres Zuhause haben, werden auch Schlafräume unterhalten. Wir unterstützen das ACC in diesen Belangen.
Löhne
Die Mitarbeiter des ACC erhalten derzeit aufgrund finanzieller Engpässe keine angemessenen Löhne. Dieser Zustand ist langfristig weder haltbar noch vertretbar. Es wäre bedauerlich, wenn das ACC seine wertvollen Mitarbeiter verliert, die mitunter aus Überzeugung dort arbeiten. Betroffen sind die Löhne für Lehrer*innen, eine Köchin/Aufsichtsperson sowie einen Nachtwächter. Wir hoffen, das ACC in dieser Hinsicht bald ebenfalls unterstützen zu können.
Dringende bauliche Massnahmen
Das ACC hatte letztes Jahr Probleme mit Starkregen und daraus resultierenden Überschwemmungen. Es wurden bauliche Massnahmen eingeleitet, um die Wassermassen von Starkregen um das Gelände herumzuleiten. Wir konnten einen kleinen Beitrag zu diesen Massnahmen leisten, jedoch sind weitere notwendig, um das Gelände optimal zu schützen. Diese zusätzlichen Massnahmen gehören zu unseren mittelfristigen Zielen.
______
Current Project Contributions and Short-term Goals in Supporting the Asmara Children’s Center (ACC)
Once our project contributions are sufficient to close the gaps in the following areas and a financial cushion is established to ensure continuous support, we can invest in medium-term goals. For comparison, see the 2024 Financial Report.
Food
The ACC ensures the nutrition of the children with warm meals. A staff member purchases the food from the local market, and a cook prepares the meals. We support the ACC in this task.
Operational Costs
To maintain the premises, facilities, and operations of the ACC, various ongoing costs must be covered. These include rent, electricity, water, and school supplies. Since many of the children do not have a proper home, sleeping quarters are also maintained. We support the ACC in these matters.
Salaries
Due to financial constraints, ACC staff currently do not receive adequate wages. This situation is neither sustainable nor acceptable in the long term. It would be unfortunate if the ACC lost its valuable employees who work there out of conviction. Affected are the salaries for teachers, a cook/supervisor, and a night watchman. We hope to support the ACC in this regard soon.
Urgent Structural Measures
Last year, the ACC faced issues with heavy rain and subsequent flooding. Structural measures were initiated to divert the water from heavy rain around the premises. We were able to make a small contribution to these measures, but further actions are necessary to optimally protect the grounds. These additional measures are part of our medium-term goals.
Mittelfristige Ziele und Investitionen in das Asmara Children’s Center (ACC)
Bei ausreichenden Mitteln zur Deckung der kurzfristigen Ziele könnten folgende Investitionen in das ACC getätigt werden:
Sanierungen
Die dringendste bauliche Massnahme ist die Erweiterung des Gewitterschutzes, um die Infrastruktur zu schützen. Bereits getätigte Investitionen reichen nicht aus, um das Gelände optimal vor starkem Regen zu schützen.
Hühnerstall
Das ACC besitzt einen Hühnerstall mit Hühnern und Truthähnen. Der Bestand an Hühnern könnte ausgebaut werden, um die Selbstversorgung zu verbessern.
Garten
Neben dem Gelände des ACC befindet sich ein gemietetes Stück Land mit Fruchtbäumen und Ackerland für den Gemüseanbau. Dort steht auch ein Spielplatz für die Kinder. Bei ausreichenden finanziellen Mitteln könnte das ACC das Land weiterhin mieten und zunehmend kultivieren. Ein Kauf des Landes würde eine langfristige Lösung schaffen und Investitionen in die Bodenkultivierung sinnvoller machen. Dies würde die langfristige Versorgung der Kinder mit eigenem Gemüse und Obst sicherstellen. Zudem könnte Gartenbau unterrichtet und der Spielplatz saniert werden.
Frauengruppe
Auf dem Gelände des ACC stehen Unterrichtsräume für die Ausbildung von Schneiderinnen zur Verfügung. Diese Frauengruppe kann aktuell nicht zusammenkommen, da das Geld zur Bezahlung der Lehrerin fehlt. Mit geringen Investitionen könnte das Projekt wieder aufgenommen werden, da alle Voraussetzungen bereits gegeben sind. Ein Teil der Einnahmen aus dem Verkauf der genähten Kleidung könnte potenziell zurück ins ACC fliessen.
Solaranlage
Eine Investition in eine Solaranlage wäre für das ACC sehr sinnvoll. Sie könnte die Nebenkosten langfristig senken und das ACC unabhängiger machen.
______
Medium-term Goals and Investments in the Asmara Children’s Center (ACC)
With sufficient funds to cover short-term goals, the following investments could be made in the ACC:
Renovations
The most urgent structural measure is the expansion of the storm protection to safeguard the infrastructure. Existing investments are insufficient to optimally protect the premises from heavy rain.
Chicken Coop
The ACC has a chicken coop with chickens and turkeys. The chicken population could be expanded to improve self-sufficiency.
Garden
Adjacent to the ACC premises is a rented plot of land with fruit trees and suitable arable land for vegetable cultivation. It also features a playground for the ACC children. With sufficient financial resources, the ACC could continue renting and increasingly cultivating the land. Purchasing the land would provide a long-term solution and make investments in soil cultivation more sensible. This would ensure the long-term supply of vegetables and fruits for the children. Additionally, gardening could be taught, and the playground could be renovated.
Women's Group
The ACC premises include classrooms for training seamstresses. Currently, this women's group cannot meet due to a lack of funds to pay the teacher. With minimal investment, the project could be resumed, as all prerequisites are already in place. A portion of the revenue from selling the sewn clothes could potentially be reinvested into the ACC.
Solar System
Investing in a solar system would be very beneficial for the ACC. It could reduce long-term operating costs and make the ACC more independent.
Langfristige Ziele und Investitionen in das Asmara Children’s Center (ACC)
In den kommenden Jahren werden im Dialog mit dem ACC Projekte entwickelt, die eine langfristige Abhängigkeit des ACC von auswärtiger Hilfe verringern sollen. Dies ist aktuell noch weit entfernt, da zunächst die aktuellen und unmittelbaren Probleme angegangen werden müssen. Dennoch ist langfristiges Denken entscheidend, um die Handlungen von Heute zukunftsorientiert zu gestalten.
______
Long-term Goals and Investments in the Asmara Children’s Center (ACC)
Over the coming years, projects will be developed in dialogue with the ACC to reduce its long-term dependence on external aid. This is currently still far off, as the current and immediate problems need to be addressed first. Nevertheless, long-term thinking is crucial to shape today's actions in a forward-looking manner.